Leuven’s secret places (2)

grande table

A lire aussi sur mon nouveau blog 

Ook te lezen op mijn nieuwe blog

Bonjour à tous !

J’ai envie de partager avec vous une deuxième adresse secrète de Leuven… Que de cachotteries, n’est-ce pas ?! ;)

Cette fois-ci, je vous emmène à la Biotafel. Le concept est assez simple, une table d’hôtes au milieu d’un magasin de décoration : Létude Interior.

Létude Interior est réparti sur deux étages. On se croirait à la maison. C’est une explosion de couleurs, d’objets en tous genres, meubles et vous trouverez même quelques vêtements. Le magasin est  ouvert tous les jours, sauf le dimanche.

Hallo allemaal !

Vandaag heb ik zin om met jullie een tweede secret place van Leuven te delen. Zo geheimzinning, isn’t it?! ;)

Deze keer, zal ik het met jullie hebben over de Biotafel. Het concept is relatief simpel, een gastentafel in het midden van een decoratiewinkel: Létude Interior.

Létude Interior bestaat uit 2 verdiepingen. Het voelt aan zoals thuis zijn. Het is een explosie van kleuren, objecten, meubel. Je kan er ook toffe kleren vinden. De winkel is elke dag open, behalve op zondag.

kate

table

Par contre, si vous voulez goutez aux délices de la cuisine Bio, le tout cuisiné par une passionnée, sachez que de Biotafel n’est ouvert que le jeudi et le vendredi (de 12h à 18h). Il est préférable de réserver. Le menu est consultable chaque semaine sur le site. Vous pourrez choisir entre une soupe ou/et deux plats et deux dessert. Tout est frais et maison.

J’ai pour ma part craqué pour la tarte tatin aux chicons confits, accompagnée d’une salade aux milles couleurs et saveurs (dite « festive »). Un plat qui vous donne une énergie saine et positive pour le reste de l’après-midi. Rachel et Laura ont tenté la lasagne végétarienne aux aubergines, tomates, ricota et roquette. Qui, apparemment, en vaut aussi la peine !

Echter, als je van de biokeuken wil proeven, het geheel door een gepassioneerde van de genre klaargemaakt, wees ervan op de hoogte dat de Biotafel maar op donderdag en vrijdag open is (van 12u tot 18u). Het is aangeraden om te reserveren. Elke week kan je het menu op de site terug vinden. Kieze kan je tussen een soep en/of 2 hoofdgerechten en 2 dessertjes. Alles is vers en de dag zelf klaargemaakt.

Ik heb gekozen voor de tarte tatin van gekonfijte witloof geaccompagneerd met een slaatje van duizenden kleuren en smaken (kleurige seizoensla genoemd). Een gerecht dat jou positieve en gezonde energie bezorgt voor de rest van de dag. Rachel en Laura hebben de vegetarische lasagne met aubergines, tomaten, ricotta en rucola met veel smaak opgegeten.

tarte tatin bionade

laura and me

3 gerechten

Nous avons terminé le repas en beauté avec un morceau de gâteau au chocolat.

Le tout bio. Je dis OUI !

Wij hebben onze lunch op gepaste wijze met een heerlijk stukje chocolade taart afgesloten.

Dit alles bio. Ik zeg JA! 

rachel et tarte

Létude Interior

et/en

De Biotafel 

Koning Leopold I straat 50

3000 Leuven

http://www.letude.be/

http://www.biotafel.be/

facade

Publicités

Leuven’s secret places (1)

devanture

A lire aussi sur mon nouveau blog

Ook te lezen op mijn nieuwe blog

Cela va faire presque 5 ans que j’étudie à Leuven, ce qui veut dire que j’ai eu le temps de découvrir les endroits cachés de cette belle ville. Un de ces endroits est De Dry Coppen. De Dry Coppen est situé non loin du grote markt, dans une rue que la plupart d’entre nous empruntent pour arriver à Den Boule (un bruincafé légendaire de la ville estudiantine).

Vous pourrez y prendre un café, un thé (le droomthee est un délice !) ou un simple mais délicieux morceau de tarte. L’assortiment se compose, entre autres, d’une tarte aux poires, une tarte à la frangipane, une tarte crumble/abricots, un cheesecake ou encore des muffins.

Ik studeer al bijna 5 jaar in Leuven waardoor ik voldoende tijd heb gehad om de geheime plekjes van deze mooie stad te ontdekken. Eén daarvan is De Dry Coppen.

Niet ver van de grote markt, zal je in een straatje die de meesten onder ons nemen om naar den boule te gaan (legendarisch bruincafé van de studentenstad) een plaats vinden waar je terecht kan voor een koffie, thee (de droomthee is een aanrader!) of een simpel maar lekker stukje taart. Ze bieden een assortiment aan, bestaande uit o.a. perentaart, frangipanetaart, abrikozen/crumbletaart, kaastaart en muffins.

dry coppen taart

dry coppen kopje

portrait travail

Je vous entends déjà me dire, mais encore ? Alors, la particularité du Dry Coppen c’est que c’est aussi une agréable librairie. Vous pouvez donc feuilleter des livres à votre guise et en ramener un ou plus à la maison. Ils offrent une large sélection de guides de voyages, nouveautés ou encore livres de cuisines. Au premier étage vous trouverez également (à côté de la pièce dédiée à la cuisine), deux autres pièces avec des livres pour enfants et des livres en anglais.

Si vous êtes à la recherche d’un lieu où règne une ambiance calme et décontractée, n’hésitez pas à franchir le seuil de ce café-librairie.

Niets bijzonders hoor ik je denken, maar wat maakt de Dry Coppen dan zo speciaal? Awel, de Dry Coppen is ook een aangename boekenwinkel om in rond te snuisteren. Je kan er dus terecht voor zowel een reisgids, als de laatste gerecenseerde roman of een kookboek. Op de eerste verdieping, bevinden zich naast de reeds vermelde kookboeken ook kinderboeken en Engelstalige boeken.

Als je op zoek bent naar een gezellige en rustgevende plaats in Leuven, aarzel niet om halt te houden in dit boekencafé. 

De Dry Coppen

Schrijnmakersstraat 11
3000 Leuven

http://www.dedrycoppen.be/

https://www.facebook.com/DeDryCoppen

dry coppen buiten