Leuven’s secret places (2)

grande table

A lire aussi sur mon nouveau blog 

Ook te lezen op mijn nieuwe blog

Bonjour à tous !

J’ai envie de partager avec vous une deuxième adresse secrète de Leuven… Que de cachotteries, n’est-ce pas ?! ;)

Cette fois-ci, je vous emmène à la Biotafel. Le concept est assez simple, une table d’hôtes au milieu d’un magasin de décoration : Létude Interior.

Létude Interior est réparti sur deux étages. On se croirait à la maison. C’est une explosion de couleurs, d’objets en tous genres, meubles et vous trouverez même quelques vêtements. Le magasin est  ouvert tous les jours, sauf le dimanche.

Hallo allemaal !

Vandaag heb ik zin om met jullie een tweede secret place van Leuven te delen. Zo geheimzinning, isn’t it?! ;)

Deze keer, zal ik het met jullie hebben over de Biotafel. Het concept is relatief simpel, een gastentafel in het midden van een decoratiewinkel: Létude Interior.

Létude Interior bestaat uit 2 verdiepingen. Het voelt aan zoals thuis zijn. Het is een explosie van kleuren, objecten, meubel. Je kan er ook toffe kleren vinden. De winkel is elke dag open, behalve op zondag.

kate

table

Par contre, si vous voulez goutez aux délices de la cuisine Bio, le tout cuisiné par une passionnée, sachez que de Biotafel n’est ouvert que le jeudi et le vendredi (de 12h à 18h). Il est préférable de réserver. Le menu est consultable chaque semaine sur le site. Vous pourrez choisir entre une soupe ou/et deux plats et deux dessert. Tout est frais et maison.

J’ai pour ma part craqué pour la tarte tatin aux chicons confits, accompagnée d’une salade aux milles couleurs et saveurs (dite « festive »). Un plat qui vous donne une énergie saine et positive pour le reste de l’après-midi. Rachel et Laura ont tenté la lasagne végétarienne aux aubergines, tomates, ricota et roquette. Qui, apparemment, en vaut aussi la peine !

Echter, als je van de biokeuken wil proeven, het geheel door een gepassioneerde van de genre klaargemaakt, wees ervan op de hoogte dat de Biotafel maar op donderdag en vrijdag open is (van 12u tot 18u). Het is aangeraden om te reserveren. Elke week kan je het menu op de site terug vinden. Kieze kan je tussen een soep en/of 2 hoofdgerechten en 2 dessertjes. Alles is vers en de dag zelf klaargemaakt.

Ik heb gekozen voor de tarte tatin van gekonfijte witloof geaccompagneerd met een slaatje van duizenden kleuren en smaken (kleurige seizoensla genoemd). Een gerecht dat jou positieve en gezonde energie bezorgt voor de rest van de dag. Rachel en Laura hebben de vegetarische lasagne met aubergines, tomaten, ricotta en rucola met veel smaak opgegeten.

tarte tatin bionade

laura and me

3 gerechten

Nous avons terminé le repas en beauté avec un morceau de gâteau au chocolat.

Le tout bio. Je dis OUI !

Wij hebben onze lunch op gepaste wijze met een heerlijk stukje chocolade taart afgesloten.

Dit alles bio. Ik zeg JA! 

rachel et tarte

Létude Interior

et/en

De Biotafel 

Koning Leopold I straat 50

3000 Leuven

http://www.letude.be/

http://www.biotafel.be/

facade

Publicités

Peï & Meï

A lire aussi sur mon nouveau blog

Ook te lezen op mijn nieuwe blog

J’aimerais vous faire part d’une découverte culinaire à Bruxelles. Ce petit restaurant, situé en dessous du Sablon, vient d’ouvrir ses portes récemment. Le cadre est intimiste, moderne et lumineux. Nous avons opté pour la formule « starter », qui est réalité un lunch à 19€ (avec un verre de vin rouge/blanc compris).

Après une petite mise en bouche « tomate crevettes » revisitée, nous avons pu dégusté un délicieux trio. Tout d’abord du turbot avec ses petits légumes accompagné d’une sauce savoureuse, ensuite un foie gras succulent et son confit d’échalote et enfin du saumon délicatement fumé et fondant littéralement en bouche. Les 3 plats étaient riches en saveur et chaque bouchée un plaisir pour le palais.

Je ne peux que conseiller cette nouvelle adresse que j’aurais voulu garder secrète, je vous l’avoue ; )

La prochaine fois je vous parlerai de mon citytrip à Amsterdam!

pei et mei

Verleden week in Brussel heb ik dit nieuwe restaurant onder de Zavel gesitueerd ontdekt.  Het kader is tegelijk intiem, modern en lumineus. Wij hebben voor de « starter »-formule gekozen. Dit is eigenlijk een lunch van 19€ (met een glas witte of rode wijn inbegrepen).

Na een gerevisiteerde « tomate crevettes » in de vorm van een hapje, hebben wij kunnen genieten van het volgende lekkere trio. Tarbot met zijn fijne groentjes en overheerlijke saus, gevolgd door een hemelse foie gras geaccompagneerd met zijn konfijt van sjalotjes en ten slotte zalm, licht gerookt en smeltend in de mond. Het geheel was rijk aan smaak en perfect geexecuteerd.

Ik kan dit adresje enkel maar aanbevelen. Ook al had ik het stiekem liever voor mezelf gehouden ; )

De volgende keer zal ik het over mijn citytrip in Amsterdam hebben!

PEÏ & MEÏ, rue de Rollebeek 15, 1000 Bruxelles

http://www.peietmei.be/

https://www.facebook.com/Pei.et.Mei/