Mady nous enchante

baiser

A lire aussi sur mon nouveau blog 

Ook te lezen op mijn nieuwe blog

Bonjour à tous !

 Petit message destiné aux Hutois (et aux autres).

J’ai découvert hier la galerie CAD. Cette maison entièrement dédiée à l’art est située rue des augustins à Huy. La galerie est en fait divisée dans plusieurs pièces de la maison. Chaque pièce étant décorée de manière originale, les œuvres y sont particulièrement bien mises en valeur.

Hallo allemaal !

 Hierbij een berichtje bestemd voor de Hutois (en natuurlijk ook alle anderen).

 Ik heb gisteren de galerie CAD ontdekt. Dit huis gewijd aan de kunst is gelegen in de rue des augustins te Huy. De galerij is in feite ondergebracht in verschillende kamers van het huis. Elke kamer is op een bijzonder originele wijze gedecoreerd, waarin de kunstwerken volledig tot hun recht komen.

cad facade

 dehors

La maison et le jardin abritent notamment l’exposition temporaire d’une femme et artiste incroyable Mady Andrien. J’ai eu la chance de rencontrer cette liégeoise et sculpteur qui travaille surtout la terre mais pas que. Célèbre pour ses bronzes, Mady qui a commencé par des œuvres plus expressionnistes, a ensuite décidé de créer des œuvres au caractère plus optimiste, sous la forme, entre autres, de baigneurs. Ses œuvres sont chargées d’amour et de tendresse.

Alors, courez voir ses œuvres qui y seront exposées encore trois week-ends.

  In het huis en de tuin loopt momenteel o.a. een tijdelijke tentoonstelling van Mady Andrien. Ik heb de kans en het genoegen gehad om deze Luikse beeldhouwster te ontmoeten. Een ongelooflijk getalenteerde vrouw en kunstenares. Ze werkt vooral maar niet alleen met terracotta. Mady Andrien is voornamelijk bekend voor haar bronzen. Toen ze jong was heeft Mady eerst een expressionistische periode gekend maar daarna heeft ze besloten om kunstwerken te creëren met een meer optimistische toets. Deze toets is bijvoorbeeld te zien in haar verschillende baigneurs (zwemmers). Haar kunstwerken lopen over van liefde en tederheid.

Ik raad jullie dus zeker aan om de kunstwerken van Mady te gaan bekijken. Ze zijn nog gedurende drie weekends in de CAD galerie tentoongesteld.

nu

4 mains

Galerie Cad

Rue des Augustins 22, 4500 Huy

https://www.facebook.com/GalerieCad

Mady Andrien

http://www.madyandrien.com/

Publicités

Leuven’s secret places (1)

devanture

A lire aussi sur mon nouveau blog

Ook te lezen op mijn nieuwe blog

Cela va faire presque 5 ans que j’étudie à Leuven, ce qui veut dire que j’ai eu le temps de découvrir les endroits cachés de cette belle ville. Un de ces endroits est De Dry Coppen. De Dry Coppen est situé non loin du grote markt, dans une rue que la plupart d’entre nous empruntent pour arriver à Den Boule (un bruincafé légendaire de la ville estudiantine).

Vous pourrez y prendre un café, un thé (le droomthee est un délice !) ou un simple mais délicieux morceau de tarte. L’assortiment se compose, entre autres, d’une tarte aux poires, une tarte à la frangipane, une tarte crumble/abricots, un cheesecake ou encore des muffins.

Ik studeer al bijna 5 jaar in Leuven waardoor ik voldoende tijd heb gehad om de geheime plekjes van deze mooie stad te ontdekken. Eén daarvan is De Dry Coppen.

Niet ver van de grote markt, zal je in een straatje die de meesten onder ons nemen om naar den boule te gaan (legendarisch bruincafé van de studentenstad) een plaats vinden waar je terecht kan voor een koffie, thee (de droomthee is een aanrader!) of een simpel maar lekker stukje taart. Ze bieden een assortiment aan, bestaande uit o.a. perentaart, frangipanetaart, abrikozen/crumbletaart, kaastaart en muffins.

dry coppen taart

dry coppen kopje

portrait travail

Je vous entends déjà me dire, mais encore ? Alors, la particularité du Dry Coppen c’est que c’est aussi une agréable librairie. Vous pouvez donc feuilleter des livres à votre guise et en ramener un ou plus à la maison. Ils offrent une large sélection de guides de voyages, nouveautés ou encore livres de cuisines. Au premier étage vous trouverez également (à côté de la pièce dédiée à la cuisine), deux autres pièces avec des livres pour enfants et des livres en anglais.

Si vous êtes à la recherche d’un lieu où règne une ambiance calme et décontractée, n’hésitez pas à franchir le seuil de ce café-librairie.

Niets bijzonders hoor ik je denken, maar wat maakt de Dry Coppen dan zo speciaal? Awel, de Dry Coppen is ook een aangename boekenwinkel om in rond te snuisteren. Je kan er dus terecht voor zowel een reisgids, als de laatste gerecenseerde roman of een kookboek. Op de eerste verdieping, bevinden zich naast de reeds vermelde kookboeken ook kinderboeken en Engelstalige boeken.

Als je op zoek bent naar een gezellige en rustgevende plaats in Leuven, aarzel niet om halt te houden in dit boekencafé. 

De Dry Coppen

Schrijnmakersstraat 11
3000 Leuven

http://www.dedrycoppen.be/

https://www.facebook.com/DeDryCoppen

dry coppen buiten