A sunday in Antwerp

A lire aussi sur mon nouveau blog

Ook te lezen op mijn nieuwe blog

A l’occasion de ses 80 ans, mon grand-père nous a invités à manger dans un restaurant situé sur ‘t Eilandje (la petite île) à Anvers.‘t Eilandje, c’est un quartier situé entre le port d’Anvers et le centre-ville. Ancien quartier du port, het Eilandje est en train de devenir un des quartiers les plus branchés de la ville.

Ter gelegenheid van zijn tachtigste verjaardag heeft mijn allerliefste bompa ons uitgenodigd op restaurant te Antwerpen. Het restaurant bevindt zich aan ’t Eilandje, een buurt gelegen tussen het centrum en de haven. Oorspronkelijk een havenbuurt, is het vandaag aan het uitgroeien tot één van de hipste buurten in Antwerpen.

2014-03-02 12.46.22

2014-03-02 12.51.11

C’est au Lux que mon grand-père avait décidé de nous convier. Le restaurant a des airs majestueux et nous avons dîné dans une grande salle très lumineuse. En plus de marques places, le restaurant avait fait imprimer un menu personnalisé avec la mention « Henri 80». J’ai trouvé que c’était une idée vraiment chouette pour faire d’un repas au restaurant, une vraie fête en l’honneur de mon grand-père.

Het restaurant in kwestie is de Lux. De Lux is aan de binnenkant vrij majestueus en wij hebben in een lumineuze zaal van het eten kunnen genieten. Naast naamkaartjes, had het restaurant ook gezorgd voor een gepersonaliseerd menu met de woordjes “Henri 80”. Ik vond het een zalig ideetje omdat het van een etentje op restaurant, een echt feest ter ere van mijn bompa maakte.

2014-03-02 12.50.43

  2014-03-02 12.54.25

J’ai pour ma part choisi en entrée les Pralines de saumon fumé, Blinis de sarrasin, caviar de saumon et calamansi. Pour le plat je me suis laissée tenter par une spécialité régionale, j’ai nommé le coucou de Malines. Il était accompagné de chicons, carottes, salsifis, pommes de terre fondantes et d’un jus à l’estragon. Pour le dessert, j’ai choisi une douceur légère : de l’ananas avec de la menthe, de l’eau de rose et un sorbet au litchi. Tout était délicieux.

 Ik heb voor een voorgerecht op basis van vis gekozen, namelijk pralines van gerookte zalm, blini’s van boekweit met zalmkaviaar en calamansi. Voor het hoofdgerecht heb ik mij laten verleiden door een regionale specialiteit, zijnde Mechelse koekoek geaccompagneerd met witloof, worteltjes, schorseneren, fondantaardappelen en een dragonjus. Ten slotte, heb ik een licht dessertje gegeten. Ananas met munt, rozenwater en sorbet van lychee. Het was allemaal om van te watertanden!

 2014-03-02 13.42.05

2014-03-02 14.27.23

Photo alcatel 083

Le quartier est surtout connu pour son musée : le MAS (Museum Aan de Stroom). Le bâtiment est à la fois massif, avec ses briques rougeâtres, et aérien grâce à ses baies vitrées arrondies. A chaque étage on trouve une exposition sur des thèmes tout aussi divers que variés. Nous sommes malheureusement arrivés trop tard pour pouvoir découvrir les expositions. Les différentes sales ferment à 16h45 le dimanche. Par contre, nous avons encore pu profiter du panorama absolument grandiose que nous offre le toit du MAS.

 ’t Eilandje is eigenlijk vooral bekend omwille van het MAS (Museum Aan de Stroom). Het MAS is architecturaal als gebouw toch wel vrij imposant door zijn solide rode bakstenenfaçade maar het is tegelijk ook heel luchtig door de grote, ronde ramen. Op elke verdieping bevindt zich een andere tentoonstelling, telkens verschillend van thema. Wij waren spijtig genoeg te laat om die tentoonstellingen te ontdekken. De verschillende zalen sluiten al om 16u45 op zondag. Echter, wij hebben wel vanop het dak van het MAS kunnen profiteren van onovertrefbaar panorama op ’t Stad en zijn haven. Het uitzicht is simpelweg adembenemend! 

2014-03-02 16.17.29

2014-03-02 17.09.14

2014-03-02 17.23.34

LUX

Adriaan Brouwerstraat 13, 2000 Antwerpen

https://www.facebook.com/luxantwerp

MAS 

Hanzestedenplaats 1, 2000 Antwerpen

https://www.facebook.com/museumaandestroom

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s